Vortex Traduções | Jaboatão dos Guararapes/Piedade




 


 



Vortex Traduções
Jaboatão dos Guararapes/Piedade, Av. 4 de Outubro, 630 Sala 302 - Piedade, Pernambuco, 54400-090
Telf. 0055 81 33411539 / Fax: 0055 81 33411539
Site web: http://www.vortextraducoes.com.br
contatar empresa

Sobre Vortex Traduções
Somos a Vortex Traduções, uma conceituada empresa de traduções, serviços de interpretação consecutiva e simultânea, serviços de localização, etc. (para maiores informações, solicite o nosso portfólio de atividades). O responsável é Paulo Mariano Lopes, 42 anos, Português, formado a nível superior em Turismo por uma universidade européia. Como Tradutor Técnico, trabalhamos durante quase 4 anos no Grupo Votorantim, atuando nas áreas de Jurídico, Finanças, Mecânica e Engenharia Industrial, além de Comércio Exterior ).

Contamos com uma sólida e extensiva experiência no setor Jurídico, com a tradução de contratos, diversos tipos de documentos legais, certidões e peças processuais, etc. Também atuamos no ramo da Tradução Consecutiva (com mais de 5 mil horas já trabalhadas), atuando em visitas técnicas, visitas de campo, reuniões e rodadas de negócios, etc. Dispomos de uma parceria técnico-comercial para o serviço de Tradução Simultânea com tradutores altamente especializados e com um extenso currículo que os colocam entre os melhores do Brasil, além de dispor de equipamento próprio para a realização dos eventos (rádios, cabine, secretárias de apoio, etc.).

Na área Técnica, para além de uma profunda experiência no campo sucroalcooleiro (mais de 30 usinas de açúcar visitadas em todo o Brasil), adquirida ao longo da nossa carreira profissional, efetuamos todo o tipo de traduções de patentes, normas técnicas (DIN, ASME, ANSI, etc.), assim como de manuais, especificações técnicas, FISPQ, folhas de dados referentes à área Automotiva, Siderurgia, Caldeiraria, Mecânica e Engenharia Industrial, contando ainda com uma ampla experiência no setor Cimenteiro, Petrolífero e na tradução de manuais de equipamentos industriais e de uso doméstico, OEM, sistemas, etc.

Temos ainda uma sólida experiência de mais de quinze anos no setor do Turismo, principalmente setor hoteleiro, agências de turismo e como guia-intérprete, no Brasil e em Portugal. Os nossos idiomas de atuação são Inglês, Espanhol, Francês, para além do Italiano (só tradução) e naturalmente do Português (Europeu e Brasileiro). Na área de Turismo, trabalhamos em praticamente todos os setores, desde Hotelaria, Agências de Turismo, Guia-Intérprete, tendo começado o curso de Guia Regional do SENAC. Atuamos também em diferentes feiras de Turismo no Brasil e no exterior (Lisboa, Madrid, etc.) tendo participado em seminários e conferências alusivos ao trade.

Na área Financeira e de Comércio Exterior, desenvolvemos contatos com empresas estrangeiras, com vista a propósitos comerciais ou parcerias, já existentes ou futuras, além da tradução de toda a documentação de caráter técnico e comercial, como a tramitação operacional e comercial de fretes, documentação e formulários, despachos para Receita Federal, etc., tradução de relatórios, websites, manuais, etc.




Localização: Rua: Av. 4 de Outubro, 630 Sala 302 - Piedade, Cidade/Localização: Jaboatão dos Guararapes/Piedade, Estado: Pernambuco

[ref.0] Nossos Produtos & Serviços/Palavras Chave
interpretação,   tradutores,   tradução simultânea,   Consecutiva,   interpretação Consecutiva,