Voicelink Tradução Simultânea | São Paulo, Brasil




 


 



Voicelink Tradução Simultânea
São Paulo, Brasil, Av.Paulista 1254, São Paulo, 01311-100
Telf. (11) 9342-5352 / Fax: (11) 3872-1892
Site web: http://www.voicelink.com.br
contatar empresa

Sobre Voicelink Tradução Simultânea
Duas intérpretes de conferências profissionais, com mais de 20 anos de experiência, decidiram unir esforços para melhor atender a seus clientes. Assim surgiu a Voicelink, uma empresa que acredita que traduzir em simultânea é muito mais do que repetir palavras. É comunicar idéias com precisão e fluência, e reproduzir no idioma de chegada, o mesmo impacto cultural pretendido pelo palestrante.
Esta é nossa crença e maior diferencial.

Atuamos em centenas de congressos, reuniões, seminários, treinamentos, coletivas de imprensa e acompanhamentos todos os anos, dando voz às suas idéias em tradução simultânea. Nossa base profissional é a cidade de S.Paulo, o maior pólo de eventos do Brasil, mas também atendemos a clientes de outras cidades e regiões, e mesmo de fora do país.


Histórico
Maria Eugenia Farré e Fabiene Rocha trabalham como intérpretes simultâneas profissionais há mais de 20 anos e recentemente resolveram consolidar seus valores em comum na Voicelink2.
Formadas em tradução simultânea e consecutiva pelo Instituto Alumni, SP, aperfeiçoaram-se em cursos no Brasil e no exterior, incluindo técnica vocal, improvisação na cabine e taquigrafia em inglês.

Nossa Filosofia
Trabalhar com afinco, na cabine e fora dela, para que o evento seja um completo sucesso.
Fazem parte de nossos valores o profissionalismo, a dedicação ao conhecimento, a pontualidade, simpatia e flexibilidade.
Nossa meta é transmitir a sua mensagem com a mesma precisão, elegância e impacto que ela tem na língua de origem.

Diferencial
Flexibilidade, pontualidade e profissionalismo, com um toque de simpatia são apenas alguns dos atributos que tornam a Voicelink2 Tradução Simultânea a sua parceira de escolha no mundo dos eventos corporativos e governamentais.
Nossa especialidade é encontrar o intérprete com a formação e voz ideal para o seu evento.
Nossa maior ambição é contribuir para que o seu evento seja um grande sucesso e ouvir o aplauso da platéia em reconhecimento ao nosso trabalho.

Se a data do seu evento está se aproximando, não perca mais tempo. Solicite o seu orçamento à Voicelink2 Tradução Simultânea.

Idiomas
A Voicelink2 Tradução Simultânea fala sua língua. Temos uma equipe afiadíssima de intérpretes que trabalham nos idiomas habitualmente utilizados em eventos no Brasil: Inglês, Português, Espanhol.
Também organizamos equipes de intérpretes de francês, alemão, italiano, japonês, coreano, russo, hebraico e outros idiomas. Trabalhamos exclusivamente com intérpretes AIIC e APIC, com mais de 10 anos de experiência em simultânea.


A Voicelink2 presta serviços em todas as modalidades de tradução:

Tradução simultânea de conferência
Com os equipamentos de simultânea completos, os intérpretes ficam isolados do ambiente por cabine com isolamento acústico, ouvem o palestrante por fones de ouvido e traduzem o conteúdo ao microfone para os participantes segundos depois de ouvirem o palestrante. Veja os idiomas oferecidos pela Voicelink2 Tradução Simultânea ou consulte as perguntas comuns sobre o tema.

Tradução consecutiva ou intermitente
O intérprete fica ao lado do palestrante, toma notas enquanto ele faz sua fala, e após alguns minutos transmite o conteúdo ao microfone no idioma alvo para a plateia. Esta modalidade expande o tempo do pronunciamento devido às constantes pausas.

Tradução de acompanhamento
O intérprete, em trânsito (visitas a empresas, fábricas, campos de cultivo, instalações de qualquer natureza) traduz o que ouve do palestrante sem equipamentos ou ao equipamento portátil de tradução simultânea para os participantes que usam fones de ouvido levíssimos. Saiba mais.

Localização: Rua: Av.Paulista 1254, Cidade/Localização: São Paulo, Brasil, Estado: São Paulo

[ref.0] Nossos Produtos & Serviços/Palavras Chave
tradução simultânea,   tradução consecutiva,   intérpretes,   intérprete inglês,   intérprete espanhol,   intérprete alemão,   intérprete francês,   tradução simultânea de eventos,   equipamentos de tradução simultânea,   cabine de tradução simultânea,   fones de tradução simultânea,   tradutor simultâneo,   interpretação simultânea,   intérpretes São Paulo,   intérprete reuniões,   intérprete congressos,   tradução simultânea ao vivo,